1 00:00:07,300 --> 00:00:14,300 Sian, Sian, où campes-tu ce soir ? 2 00:00:14,700 --> 00:00:20,060 Ne vous fâchez pas, je suis resté libre. 3 00:01:07,240 --> 00:01:10,980 C'est quoi, le salut de Pimmonsville ? 4 00:01:11,520 --> 00:01:12,220 Aux maraudeurs. 5 00:01:13,320 --> 00:01:14,740 Quoi de neuf, shérif ? 6 00:01:14,800 --> 00:01:15,600 Je ne suis pas un rôdeur. 7 00:01:16,440 --> 00:01:17,620 Que faites-vous ici? 8 00:01:19,300 --> 00:01:21,020 Je cherche Dan Murchison. 9 00:01:21,900 --> 00:01:23,280 Mais je pourrais parler beaucoup mieux sans 10 00:01:23,280 --> 00:01:24,320 Cette arme était pointée sur mes côtes. 11 00:01:25,260 --> 00:01:25,660 Poussin. 12 00:01:33,010 --> 00:01:34,450 Vous cherchez au mauvais endroit, monsieur. 13 00:01:36,470 --> 00:01:37,470 Murchison a quitté la ville. 14 00:01:38,650 --> 00:01:40,410 A-t-il quitté ou abandonné la ville ? 15 00:01:40,570 --> 00:01:41,710 Vous l'avez entendu, il est parti. 16 00:01:42,830 --> 00:01:44,350 17 00:01:44,350 --> 00:01:44,730 N'es-tu pas un peu jeune pour porter un arme ? 18 00:01:46,090 --> 00:01:47,150 Êtes-vous amis avec Murchison? 19 00:01:47,710 --> 00:01:49,450 Je suis venu ici pour assister à votre mariage. 20 00:01:50,210 --> 00:01:51,150 Eh bien, je vais vous dire quoi, monsieur. 21 00:01:51,770 --> 00:01:53,330 Si tu continues à mettre ton nez dedans, 22 00:01:53,330 --> 00:01:54,190 Vous allez assister aux funérailles. 23 00:01:56,030 --> 00:01:56,430 Dont? 24 00:01:57,930 --> 00:01:59,910 Vous ne gagnez pas de points avec ça, monsieur. 25 00:02:00,490 --> 00:02:01,690 Je m'appelle Sian Boddy. 26 00:02:01,810 --> 00:02:03,290 Je suis venu ici à la recherche d'un ami, non 27 00:02:03,290 --> 00:02:03,590 problèmes. 28 00:02:04,470 --> 00:02:05,210 Là-bas? 29 00:02:05,850 --> 00:02:06,990 Je te fais une faveur. 30 00:02:07,889 --> 00:02:09,490 Vous pointerez une arme à feu 31 00:02:09,490 --> 00:02:10,330 au peuple. 32 00:02:10,470 --> 00:02:11,570 Tu ferais mieux d'apprendre à l'utiliser. 33 00:02:13,530 --> 00:02:16,450 Chérie, va t'acheter une bière. 34 00:02:21,810 --> 00:02:23,310 J'ai du mal à croire à propos de Dan. 35 00:02:24,270 --> 00:02:25,850 Il vient de m'écrire pour me dire qu'il 36 00:02:25,850 --> 00:02:26,390 bien. 37 00:02:26,390 --> 00:02:28,070 Il avait de bonnes affaires ici. 38 00:02:28,850 --> 00:02:30,230 Je n'ai jamais compté son argent. 39 00:02:31,070 --> 00:02:31,910 Mais il a quitté la ville. 40 00:02:31,990 --> 00:02:32,670 C'est un fait. 41 00:02:33,550 --> 00:02:35,610 Maintenant bien, ¿por qué Dan se iría de la ville juste avant 42 00:02:35,610 --> 00:02:36,050 ton mariage ? 43 00:02:36,710 --> 00:02:37,970 Il allait épouser quelqu'un. 44 00:02:38,490 --> 00:02:39,970 Une fille nommée Jane Emmett. 45 00:02:41,310 --> 00:02:42,930 Jane connaissait à peine Dan Murchison. 46 00:02:43,670 --> 00:02:44,470 Alors tu la connais. 47 00:02:45,150 --> 00:02:45,730 Devrait. C'est 48 00:02:46,050 --> 00:02:46,690 ma nièce 49 00:02:47,650 --> 00:02:48,510 La fille de mon frère. 50 00:02:48,910 --> 00:02:49,730 Maire Angus Emmett. 51 00:02:50,390 --> 00:02:50,650 Emmet ? 52 00:02:51,910 --> 00:02:53,710 Il semble que les Emmetts dirigent ça 53 00:02:53,710 --> 00:02:53,930 ville. 54 00:02:54,970 --> 00:02:56,250 Nous essayons de le diriger. 55 00:02:56,690 --> 00:02:57,170 Propre. 56 00:02:58,630 --> 00:03:00,590 Prends ça comme un avis officiel, Boddy. 57 00:03:01,230 --> 00:03:02,590 Baker City va dans cette direction. 58 00:03:03,410 --> 00:03:05,910 Peut-être que tu arriveras avant la fermeture barres. 59 00:03:07,370 --> 00:03:09,030 Après avoir parlé à Jane Emmett. 60 00:03:09,870 --> 00:03:12,210 Seigneur, je n'aboie pas 61 00:03:12,210 --> 00:03:13,770 tan fuerte como mi ayudante , mais pas se être dupe 62 00:03:15,410 --> 00:03:17,030 Reste loin de ma nièce. 63 00:03:24,140 --> 00:03:24,660 Bien? 64 00:04:02,180 --> 00:04:04,200 Je cherche le propriétaire, madame. 65 00:04:04,480 --> 00:04:05,320 Tu veux une chambre ? 66 00:04:05,840 --> 00:04:06,340 Oh oui. 67 00:04:06,820 --> 00:04:08,480 Et quelques informations, si vous le pouvez. 68 00:04:08,600 --> 00:04:09,780 Je viens d'arriver en ville. 69 00:04:10,080 --> 00:04:11,340 Cela se voit à l’œil nu. 70 00:04:12,360 --> 00:04:14,440 C'est deux dollars par jour. 71 00:04:15,339 --> 00:04:16,380 À l'avance. 72 00:04:17,579 --> 00:04:19,200 Je me demande si tu sais 73 00:04:19,200 --> 00:04:19,800 à un de mes amis. 74 00:04:19,940 --> 00:04:20,700 Peut-être qu'il est resté ici. 75 00:04:20,959 --> 00:04:21,640 Dan Murchison? 76 00:04:23,140 --> 00:04:23,660 Non. 77 00:04:24,380 --> 00:04:25,920 Il vivait dans sa propre maison, derrière 78 00:04:25,920 --> 00:04:26,020 sa maison. 79 00:04:27,120 --> 00:04:27,920 80 00:04:29,200 --> 00:04:30,140 Je vois. Où faut-il signer ? 81 00:04:30,920 --> 00:04:31,640 De sorte que? 82 00:04:33,820 --> 00:04:34,740 Pour la chambre. 83 00:04:34,920 --> 00:04:36,480 J'espère rester en ville pour un couple 84 00:04:36,480 --> 00:04:37,040 de jours. 85 00:04:37,940 --> 00:04:39,240 Il ne reste plus de chambres. 86 00:04:40,160 --> 00:04:41,500 Eh bien, attendez une minute, madame. 87 00:04:41,540 --> 00:04:42,360 Se déconnecter. 88 00:04:43,440 --> 00:04:44,600 Donne-lui une chambre, Liza. 89 00:04:47,680 --> 00:04:50,320 Nous accueillons tous les étrangers à Emmettsville, M. Boddy. 90 00:04:51,100 --> 00:04:52,720 Tant qu'ils ne nous posent pas de problèmes. 91 00:04:53,440 --> 00:04:54,820 Eh bien, est-ce que je le connais ? 92 00:04:55,360 --> 00:04:56,420 Mon frère est shérif. 93 00:04:57,180 --> 00:04:59,680 Il m'a dit qu'il craignait que Dan 94 00:04:59,680 --> 00:05:00,780 Murchison a quitté la ville. 95 00:05:01,040 --> 00:05:02,480 Ah, vous êtes le maire... 96 00:05:02,480 --> 00:05:03,280 Angus Emmett. 97 00:05:03,800 --> 00:05:05,340 Je voudrais vous souhaiter la bienvenue Emmettsville, monsieur. 98 00:05:05,380 --> 00:05:05,580 corps. 99 00:05:05,940 --> 00:05:07,280 Vous êtes très gentil, monsieur le maire. 100 00:05:07,360 --> 00:05:08,060 J'aimerais le quitter. 101 00:05:08,860 --> 00:05:11,080 J'ai peur que Charlie et son assistant prennent votre 102 00:05:11,080 --> 00:05:12,720 Je travaille trop sérieusement parfois. 103 00:05:13,340 --> 00:05:15,720 Mais M. Murchison a abandonné son affaires... 104 00:05:16,340 --> 00:05:18,140 et il quitta la ville assez rapidement. soudain et sans explication. 105 00:05:18,140 --> 00:05:21,500 Eh bien, le shérif n'y croit pas 106 00:05:21,500 --> 00:05:22,460 Dan va revenir. 107 00:05:23,360 --> 00:05:24,500 Et votre fille Jane ? 108 00:05:25,360 --> 00:05:27,600 Eh bien, mon cher garçon, Jane vient juste de Je connaissais Dan. 109 00:05:27,600 --> 00:05:27,960 Murchison. 110 00:05:28,780 --> 00:05:30,580 Je le connaissais assez bien 111 00:05:30,580 --> 00:05:31,240 vouloir l'épouser. 112 00:05:33,400 --> 00:05:36,340 J'ai peur que tu le croies encore... 113 00:05:36,340 --> 00:05:37,740 jusqu'à ce que je parle à Jane. 114 00:05:38,420 --> 00:05:39,400 Soyez mon invité ce soir. 115 00:05:40,020 --> 00:05:41,980 À sept heures, Jane vous parlera. 116 00:05:43,180 --> 00:05:45,340 Oh, c'est la grande maison blanche 117 00:05:45,340 --> 00:05:46,160 au bout de l'avenue Emmett. 118 00:05:46,300 --> 00:05:47,120 N'importe qui peut vous dire comment 119 00:05:47,720 --> 00:05:49,800 arrive Donnez-lui la meilleure chambre Disponible, Liza. 120 00:05:51,340 --> 00:05:53,180 M. Boddy ne restera peut-être pas longtemps du temps avec 121 00:05:53,180 --> 00:05:53,380 nous... 122 00:05:53,380 --> 00:05:54,320 mais nous voulons 123 00:05:54,320 --> 00:05:54,960 Passez un agréable séjour. 124 00:05:56,200 --> 00:05:56,760 Merci. 125 00:05:58,340 --> 00:06:00,660 La première salle à gauche fin 126 00:06:00,660 --> 00:06:01,320 des escaliers. 127 00:06:01,980 --> 00:06:02,780 Pas de repas. 128 00:07:12,600 --> 00:07:14,380 Je veux que tu quittes la ville, Angus. 129 00:07:14,860 --> 00:07:17,300 Il partira bientôt et sans causer aucun 130 00:07:17,300 --> 00:07:17,560 problème. 131 00:07:18,420 --> 00:07:19,980 Bientôt, ce n'est pas assez rapide. 132 00:07:20,100 --> 00:07:21,640 Laisse-moi m'occuper de ça, Charlie. 133 00:07:22,980 --> 00:07:24,480 Et s'il parlait à Jane ? 134 00:07:24,620 --> 00:07:25,520 Je veux que tu le fasses. 135 00:07:26,580 --> 00:07:27,600 Tu deviens fou ? 136 00:07:27,680 --> 00:07:28,740 Vous ne découvrirez rien. 137 00:07:28,900 --> 00:07:30,640 Tout ce qu'il veut savoir c'est pourquoi Dan 138 00:07:30,640 --> 00:07:31,260 Il a quitté la ville. 139 00:07:31,500 --> 00:07:31,820 Et? 140 00:07:32,820 --> 00:07:35,040 Jane fera exactement ce que je lui dis. 141 00:07:38,320 --> 00:07:39,760 C'est bon, Angus. 142 00:07:41,400 --> 00:07:43,840 D'accord, je ferai ce que tu dis. 143 00:07:44,340 --> 00:07:45,100 À demain. 144 00:07:45,560 --> 00:07:47,220 Mais si ce Boddy n'est pas parti ville 145 00:07:47,220 --> 00:07:48,100 à midi, je... 146 00:07:48,540 --> 00:07:49,360 Je vais m'occuper de lui. 147 00:07:49,960 --> 00:07:51,020 Je m'occuperai de lui à ma façon. 148 00:07:52,640 --> 00:07:53,740 Dan Murchison, hein ? 149 00:07:54,300 --> 00:07:55,700 150 00:07:55,700 --> 00:07:56,260 Tu sais qu'il me doit toujours un cheval et une calèche ? 151 00:07:56,820 --> 00:07:57,660 Vous le cherchez ? 152 00:07:59,240 --> 00:08:00,740 Il a quitté la ville il y a deux jours. 153 00:08:01,040 --> 00:08:02,320 Vous aviez l'air pressé, monsieur. 154 00:08:02,820 --> 00:08:03,720 Est-ce que quelqu'un l'a accompagné ? 155 00:08:04,040 --> 00:08:06,060 Non, il n'a pris qu'un sac... 156 00:08:06,060 --> 00:08:07,900 et il quitta la ville seul, en direction 157 00:08:07,900 --> 00:08:08,280 au sud. 158 00:08:09,880 --> 00:08:11,300 Il me doit 200 dollars. 159 00:08:13,060 --> 00:08:14,960 Hé, tu n'es pas un de ses amis ? 160 00:08:16,860 --> 00:08:18,620 Oui, je suis ton ami, bien sûr. 161 00:08:18,940 --> 00:08:20,320 Mais je ne paie pas leurs factures. 162 00:08:38,980 --> 00:08:39,419 Hé! 163 00:08:43,920 --> 00:08:45,180 Sortez-le d'ici. 164 00:08:50,800 --> 00:08:51,380 Hé, patron. 165 00:08:53,060 --> 00:08:53,820 Là-bas. 166 00:08:55,420 --> 00:08:55,940 Je l'ai vue. 167 00:08:56,320 --> 00:08:56,980 Le shérif l'a vu. 168 00:08:57,240 --> 00:08:57,760 rien 169 00:09:00,800 --> 00:09:02,320 des Indiens. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 170 00:09:03,200 --> 00:09:05,020 Si nous revenons 171 00:09:05,020 --> 00:09:05,540 Voyons ton visage ici, nous l'utiliserons 172 00:09:06,520 --> 00:09:07,040 . Maintenant, va-t'en 173 00:09:09,080 --> 00:09:09,560 . S'en aller! 174 00:09:55,070 --> 00:09:55,810 M. Emmett ? 175 00:09:56,150 --> 00:09:56,670 Monsieur Corps ? 176 00:09:58,790 --> 00:09:59,850 Jane sera là dans un instant. 177 00:10:01,900 --> 00:10:02,380 Brandy? 178 00:10:02,940 --> 00:10:03,960 Oui, merci. 179 00:10:04,920 --> 00:10:06,680 Aide à entrer 180 00:10:06,680 --> 00:10:07,400 chaleur. 181 00:10:07,860 --> 00:10:09,280 Surtout une nuit comme celle-ci. 182 00:10:15,160 --> 00:10:17,000 Bon séjour, M. corps. 183 00:10:27,880 --> 00:10:28,720 Cheyenne Boddy. 184 00:10:28,720 --> 00:10:30,760 Un ami de Dan Murchison. 185 00:10:32,160 --> 00:10:33,680 Ma fille, Jane. 186 00:10:34,420 --> 00:10:35,240 Comment allez-vous? 187 00:10:37,540 --> 00:10:39,960 M. Boddy a une mauvaise idée... 188 00:10:39,960 --> 00:10:42,480 Pour que tu saches pourquoi Dan Murchison est parti 189 00:10:42,480 --> 00:10:43,080 de la ville, Jane. 190 00:10:44,200 --> 00:10:45,660 Pourquoi moi, M. Boddy ? 191 00:10:47,060 --> 00:10:49,140 Eh bien, je pensais que si quelqu'un savait... 192 00:10:49,140 --> 00:10:50,540 sans aucun doute, elle serait la fille avec qui Dan était à 193 00:10:50,540 --> 00:10:50,800 se marier. 194 00:10:52,140 --> 00:10:52,660 Marier? 195 00:10:53,360 --> 00:10:54,200 Oui bien sûr 196 00:10:55,020 --> 00:10:56,060 . C'est ce qu'il m'a dit. 197 00:10:56,220 --> 00:10:57,380 J'allais être le témoin. 198 00:10:57,380 --> 00:10:59,460 Murchison plaisantait, bien sûr. 199 00:11:04,410 --> 00:11:06,730 Eh bien, si c'est ce qu'il vous a écrit, monsieur 200 00:11:06,850 --> 00:11:07,170 corps... 201 00:11:07,170 --> 00:11:08,870 J'ai peur que ça donne trop de choses 202 00:11:08,870 --> 00:11:09,410 pour les séances. 203 00:11:10,150 --> 00:11:11,630 Je connaissais Dan, bien sûr. 204 00:11:11,870 --> 00:11:13,750 Je l'ai vu dans la rue et il a parlé 205 00:11:13,750 --> 00:11:14,110 avec lui. 206 00:11:14,410 --> 00:11:16,630 Il lui a peut-être même souri, mais... 207 00:11:16,630 --> 00:11:18,570 Si Dan Murchison accordait de l'importance à ça...... 208 00:11:19,110 --> 00:11:20,730 Il était plus bête que je ne le pensais. 209 00:11:22,010 --> 00:11:23,930 Je suis sûr que tu en as vu plus 210 00:11:23,930 --> 00:11:24,690 Que celui de Dan, Miss Emmett. 211 00:11:25,210 --> 00:11:26,050 Ce n'était pas un enfant. 212 00:11:26,510 --> 00:11:28,810 Je n'aurais pas pris un sourire pour quelque chose 213 00:11:28,810 --> 00:11:29,110 plus. 214 00:11:29,150 --> 00:11:30,730 Voulez-vous dire que ma fille... 215 00:11:30,730 --> 00:11:32,010 ? Je n'insinue rien, M. Emmett. 216 00:11:32,810 --> 00:11:35,010 Je ne comprends juste pas pourquoi Dan 217 00:11:35,010 --> 00:11:36,770 Il m'a demandé de lui acheter une bague mariage... 218 00:11:36,770 --> 00:11:38,310 s'il n'était même pas sûr pour la fille 219 00:11:38,310 --> 00:11:39,010 celle qu'il allait épouser. 220 00:11:39,890 --> 00:11:41,110 J'ai même la bague. 221 00:11:43,810 --> 00:11:45,210 Je suis désolé, M. Boddy. 222 00:11:46,570 --> 00:11:48,890 Je ne peux pas t'aider avec Dan Murchison. 223 00:11:59,490 --> 00:11:59,950 Marthe ? 224 00:12:01,610 --> 00:12:02,510 Qui est-il ? 225 00:12:03,090 --> 00:12:04,750 Tu sais que tu ne devrais pas sortir de ton 226 00:12:04,750 --> 00:12:05,650 chambre dans votre état. 227 00:12:08,590 --> 00:12:09,650 Emmenez-la dans sa chambre. 228 00:12:10,350 --> 00:12:11,290 Assurez-vous qu'il y reste. 229 00:12:25,300 --> 00:12:27,620 Ma nièce, Célia Marley. 230 00:12:28,920 --> 00:12:29,840 Il ne se sent pas bien. 231 00:12:29,900 --> 00:12:30,920 Tu ne devrais pas sortir du lit. 232 00:12:32,720 --> 00:12:35,360 J'espère que ma fille a répondu 233 00:12:35,360 --> 00:12:35,600 répondre de manière satisfaisante à vos questions. 234 00:12:37,300 --> 00:12:38,300 Il leur a répondu. 235 00:12:39,220 --> 00:12:41,060 Mais j'aimerais quand même savoir pourquoi Dan 236 00:12:41,060 --> 00:12:42,840 Je quitterais une bonne affaire sans préavis 237 00:12:42,840 --> 00:12:43,100 remarquer. 238 00:12:43,100 --> 00:12:45,740 Vos raisons ne me regardent pas, M. Boddy. 239 00:12:47,320 --> 00:12:49,820 Nul doute que vous recevrez une autre lettre de sa part... 240 00:12:49,820 --> 00:12:52,020 de partout où je suis allé, expliquant tout. 241 00:12:52,820 --> 00:12:53,260 Peut être. 242 00:12:54,200 --> 00:12:55,700 En attendant, j'aimerais prendre un regarde 243 00:12:55,700 --> 00:12:56,360 Le bureau de Dan. 244 00:12:57,240 --> 00:12:58,800 Le lieu est fermé par un cadenas. 245 00:12:59,800 --> 00:13:00,900 Oui, j'ai remarqué. 246 00:13:01,420 --> 00:13:01,960 Parce que? 247 00:13:02,600 --> 00:13:04,940 J'ai essayé d'être patient avec vous, monsieur 248 00:13:05,000 --> 00:13:05,280 corps. 249 00:13:05,760 --> 00:13:08,220 Mais il est visiblement déterminé à provoquer problèmes. 250 00:13:08,220 --> 00:13:11,960 Maintenant, M. Emmett, je suis déterminé à découvrez... 251 00:13:11,960 --> 00:13:13,420 pourquoi un shérif met un cadenas 252 00:13:13,420 --> 00:13:14,540 le lieu de travail d'un homme... 253 00:13:14,540 --> 00:13:15,700 juste parce qu'il quitte la ville. 254 00:13:16,480 --> 00:13:18,400 A moins bien sûr que 255 00:13:18,400 --> 00:13:19,780 pour faire savoir au shérif que Dan n'allait pas le faire revenir. 256 00:13:20,520 --> 00:13:22,960 Mon frère dirige une ville propre, monsieur corps, 257 00:13:23,220 --> 00:13:23,880 avec mon aide. 258 00:13:24,660 --> 00:13:25,440 Regardez autour de vous. 259 00:13:25,800 --> 00:13:27,360 D'ici jusqu'à la frontière avec le Mexique. 260 00:13:27,820 --> 00:13:30,900 Partout vous trouverez des meurtres, saleté, corruption. 261 00:13:32,640 --> 00:13:35,040 Mais Emmettsville est une ville propre, M. Boddy. 262 00:13:35,720 --> 00:13:37,740 Et nous le garderons propre sans aide 263 00:13:37,740 --> 00:13:38,400 des étrangers. 264 00:13:39,080 --> 00:13:41,080 Dan Murchison n'a jamais rien fait de malhonnête dans 265 00:13:41,080 --> 00:13:41,580 sa vie. 266 00:13:42,240 --> 00:13:44,160 Il a roulé avec les Rangers de l'Arizona jusqu'à un 267 00:13:44,160 --> 00:13:45,180 la balle l'a arrêté. 268 00:13:45,720 --> 00:13:47,720 Si Dan a quitté la ville, c'est parce que avait 269 00:13:47,720 --> 00:13:48,080 une raison. 270 00:13:48,720 --> 00:13:50,440 Et s'il n'est pas revenu, c'est parce que 271 00:13:50,440 --> 00:13:51,000 n’a pas pu le faire. 272 00:13:51,580 --> 00:13:53,240 Et j'ai l'intention de rester ici jusqu'à 273 00:13:53,240 --> 00:13:54,060 découvrez pourquoi. 274 00:13:56,750 --> 00:13:58,230 Je ne sais pas ce qui se passe ici, 275 00:13:58,290 --> 00:13:59,210 Mais il y a une chose que je sais. 276 00:13:59,770 --> 00:14:01,090 Dan n'a jamais été le genre d'homme 277 00:14:01,090 --> 00:14:02,210 qu'il prenait une femme pour acquise. 278 00:14:02,830 --> 00:14:04,190 Vous doutez de l'histoire de ma fille ? 279 00:14:05,690 --> 00:14:07,850 Je commence à douter de beaucoup des choses. 280 00:14:08,430 --> 00:14:08,830 Bonne nuit, 281 00:14:11,900 --> 00:14:12,520 M. Boddy. 282 00:14:13,940 --> 00:14:17,520 S'il est encore là demain à cette heure-là, 283 00:14:17,520 --> 00:14:20,520 Je serai obligé de l'arrêter pour 284 00:14:20,520 --> 00:14:21,820 une errance indésirable. 285 00:14:38,280 --> 00:14:40,540 je recherche des informations sur 286 00:14:40,540 --> 00:14:41,920 un certain Dan Murchison. 287 00:14:41,920 --> 00:14:43,740 Il dirigeait le bureau d'analyse ici. 288 00:14:43,800 --> 00:14:44,680 Pourriez-vous m'aider ? 289 00:14:45,220 --> 00:14:46,520 Non, je ne pense pas. 290 00:14:48,680 --> 00:14:49,220 Merci. 291 00:14:49,460 --> 00:14:49,820 Oui Monsieur. 292 00:15:09,380 --> 00:15:10,460 Très bien, tu m'as trouvé. 293 00:15:11,800 --> 00:15:13,480 Vous pouvez ranger ça, M. Boddy. 294 00:15:14,220 --> 00:15:14,820 Je suis inoffensif. 295 00:15:17,220 --> 00:15:19,500 Le plus étrange dans cette ville, c'est que tout le monde 296 00:15:19,500 --> 00:15:20,400 Il semble connaître mon nom. 297 00:15:21,220 --> 00:15:22,660 Eh bien, j'ai vu que tu t'étais arrêté à 298 00:15:22,660 --> 00:15:23,500 La maison de Dan Murchison. 299 00:15:23,820 --> 00:15:25,140 Après son départ, j'ai demandé au shérif qui 300 00:15:25,140 --> 00:15:25,500 C'était toi. 301 00:15:27,500 --> 00:15:29,820 302 00:15:29,820 --> 00:15:30,300 Avez-vous l'habitude de poser des questions à propos des étrangers ? 303 00:15:31,180 --> 00:15:33,220 Je m'appelle Reed Kingsley, rédacteur en chef et éditeur du 304 00:15:33,220 --> 00:15:34,020 Clairon d'Emmonsville. 305 00:15:34,800 --> 00:15:36,380 Poser des questions fait partie de mon travail. 306 00:15:37,420 --> 00:15:38,000 Je vois. 307 00:15:38,940 --> 00:15:40,640 Et si vous répondiez à certaines d’entre elles ? 308 00:15:41,740 --> 00:15:43,780 Eh bien, si c'est à propos de Dan, je suppose 309 00:15:43,780 --> 00:15:45,280 Ils vous ont déjà dit tout ce que je sais. 310 00:15:45,760 --> 00:15:47,080 311 00:15:47,080 --> 00:15:47,440 Comment sais-tu ce qu'ils m'ont dit ? 312 00:15:48,400 --> 00:15:49,120 Eh bien, je peux l'imaginer. 313 00:15:50,520 --> 00:15:52,100 314 00:15:52,220 --> 00:15:52,440 Et si je t'offrais un verre, M. Boddy ? 315 00:15:53,320 --> 00:15:54,600 Peut-être que tu peux me dire certaines choses 316 00:15:54,600 --> 00:15:55,040 À propos de Dan. 317 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Peut-être que je peux. 318 00:15:58,800 --> 00:15:59,760 Tom's Bar, ça vous dit ? 319 00:16:00,900 --> 00:16:01,600 Vous invitez. 320 00:16:06,640 --> 00:16:07,940 Une bouteille de bourbon et deux verres. 321 00:16:12,140 --> 00:16:13,300 Saviez-vous Dan 322 00:16:14,320 --> 00:16:15,700 depuis longtemps ? Depuis le Rangers de l'Arizona. 323 00:16:16,460 --> 00:16:17,600 Nous étions dans la même entreprise. 324 00:16:18,800 --> 00:16:19,500 Nous sommes partis ensemble. 325 00:16:19,800 --> 00:16:21,360 Dan voulait s'installer et je voulais 326 00:16:21,360 --> 00:16:21,960 un changement. 327 00:16:22,620 --> 00:16:23,520 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? 328 00:16:24,440 --> 00:16:26,260 Juste avant de venir ici pour ouvrir 329 00:16:26,260 --> 00:16:26,800 votre entreprise. 330 00:16:27,320 --> 00:16:29,800 Et je suis censé croire ça juste... 331 00:16:32,260 --> 00:16:33,900 Je suis censé croire ça juste 332 00:16:33,900 --> 00:16:34,320 il est parti. 333 00:16:40,080 --> 00:16:41,040 Connaissez-vous Dan ? 334 00:16:42,160 --> 00:16:43,580 Nous avions des choses en commun. 335 00:16:44,780 --> 00:16:46,220 Il s'intéressait à Jane Emmett. 336 00:16:47,400 --> 00:16:48,940 Je m'intéresse à Célia Marley. 337 00:16:49,060 --> 00:16:49,800 C'est aussi une Emmett. 338 00:16:52,480 --> 00:16:54,220 Jane était-elle intéressée par Dan ? 339 00:16:55,020 --> 00:16:56,320 Autant qu'il a osé l'être. 340 00:16:57,840 --> 00:17:01,560 Vous voyez, les Emmett ne sont pas exactement partisans des étrangers. 341 00:17:05,619 --> 00:17:14,230 Et je suis aussi un étranger. 342 00:17:16,270 --> 00:17:18,130 Eh bien, Boddy, si tu veux bien m'excuser, je ne le suis pas 343 00:17:18,130 --> 00:17:18,890 très buveur 344 00:17:19,050 --> 00:17:19,790 S'excuser ? 345 00:17:20,849 --> 00:17:22,450 Tu m'as invité ici, tu te souviens ? 346 00:17:22,910 --> 00:17:24,170 Nous avons déjà eu notre petite conversation. 347 00:17:26,790 --> 00:17:27,430 Ce qui se passe? 348 00:17:27,510 --> 00:17:28,610 As-tu peur du shérif ? 349 00:17:30,230 --> 00:17:32,070 Écoute, Boddy, Dan est parti. 350 00:17:32,450 --> 00:17:33,530 Pourquoi n'y vas-tu pas aussi ? 351 00:17:34,270 --> 00:17:35,830 Continuer à fouiner ici ne va pas apporter 352 00:17:35,830 --> 00:17:37,050 un Dan de retour d'où qu'il soit. 353 00:17:37,110 --> 00:17:37,970 Cela ne fera que causer des problèmes. 354 00:17:38,310 --> 00:17:39,990 Je ne sais même pas si Dan a quitté le ville. 355 00:17:47,710 --> 00:17:48,850 L'avez-vous vu partir ? 356 00:17:49,470 --> 00:17:50,930 Je l'ai vu descendre d'une voiture. 357 00:17:51,430 --> 00:17:52,530 Il avait une valise à l'arrière et 358 00:17:52,530 --> 00:17:53,190 J'étais pressé. 359 00:17:53,670 --> 00:17:55,010 360 00:17:55,010 --> 00:17:55,690 Trop pressé de te dire où j'allais ? 361 00:17:55,730 --> 00:17:56,490 Je ne lui ai pas demandé. 362 00:17:58,390 --> 00:18:00,210 J'en ai déjà marre de tes évasions, 363 00:18:00,390 --> 00:18:00,750 Kingsley. 364 00:18:01,330 --> 00:18:02,890 Oublie le shérif et commence 365 00:18:02,890 --> 00:18:03,350 s'inquiéter pour moi. 366 00:18:04,250 --> 00:18:05,830 Tu en sais bien plus que 367 00:18:05,830 --> 00:18:06,910 Que lui dis-tu et je veux des réponses. 368 00:18:07,230 --> 00:18:08,190 Je vous ai dit tout ce que je savais. 369 00:18:08,510 --> 00:18:08,850 Vraiment? 370 00:18:11,650 --> 00:18:12,750 Sauf une chose. 371 00:18:14,690 --> 00:18:16,470 Avez-vous entendu parler de Joe Armistead ? 372 00:18:17,310 --> 00:18:19,350 Recherché pour meurtre et désertion ? armée? 373 00:18:19,990 --> 00:18:20,770 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 374 00:18:21,430 --> 00:18:23,350 Dan m'a montré une affiche de recherche avec ta photo. 375 00:18:23,590 --> 00:18:24,710 Il voulait que je le cherche dans mon 376 00:18:24,710 --> 00:18:25,070 fichiers. 377 00:18:25,170 --> 00:18:25,970 Je n'ai rien trouvé. 378 00:18:28,250 --> 00:18:28,670 Assistant. 379 00:18:30,870 --> 00:18:32,050 Je suis venu pour te tuer. 380 00:18:32,050 --> 00:18:32,810 Regarder! 381 00:18:50,960 --> 00:18:53,120 Soit il faut s'entraîner, soit plus 382 00:18:53,120 --> 00:18:54,420 Tu ferais mieux d'acheter des lunettes, assistant. 383 00:18:58,920 --> 00:19:00,420 Allez, ivre. 384 00:19:00,420 --> 00:19:00,720 Allez. 385 00:19:03,680 --> 00:19:05,460 Pensez-vous que ce tir était dirigé vers vous ? 386 00:19:07,040 --> 00:19:08,440 Je ne peux rien prouver. 387 00:19:09,440 --> 00:19:11,320 Je pourrais jurer avoir vu un air de déception 388 00:19:11,320 --> 00:19:12,420 aux yeux de cet assistant. 389 00:19:21,760 --> 00:19:31,650 Je ne m'attendais certainement pas à vous revoir. 390 00:19:32,350 --> 00:19:33,770 Y a-t-il quelque chose que tu as oublié dis-moi ? 391 00:19:34,170 --> 00:19:34,650 Oui. 392 00:19:35,590 --> 00:19:36,050 À propos de Dan ? 393 00:19:37,930 --> 00:19:39,650 Je ne vous ai pas dit tout ce que je sais. 394 00:19:39,810 --> 00:19:40,490 Je ne pouvais pas. 395 00:19:41,070 --> 00:19:42,550 Votre père vous a laissé sans voix ? 396 00:19:44,690 --> 00:19:46,550 Écoute, je ne peux pas parler ici. 397 00:19:46,950 --> 00:19:48,890 398 00:19:48,890 --> 00:19:51,970 Devons-nous nous retrouver demain à l'aube à Four Mile Jonction, sur South Road ? 399 00:19:54,470 --> 00:19:56,470 J'ai entendu une voix de femme ici. 400 00:19:57,410 --> 00:19:59,810 401 00:19:59,810 --> 00:19:59,930 Avez-vous entendu une voix de femme ici, madame ? 402 00:20:00,110 --> 00:20:00,810 Oui. 403 00:20:01,350 --> 00:20:02,870 Eh bien, c'est étrange. 404 00:20:03,010 --> 00:20:04,530 Je ne comprends pas comment je pourrais... 405 00:20:04,530 --> 00:20:05,130 Je veux dire... 406 00:20:05,130 --> 00:20:05,610 Ahah. 407 00:20:06,390 --> 00:20:08,070 Eh bien, il n'y a personne dans ce placard, 408 00:20:08,070 --> 00:20:08,250 madame. 409 00:20:08,390 --> 00:20:09,970 Écartez-vous, jeune homme. 410 00:20:15,010 --> 00:20:17,010 Eh bien, je sais qu'il y avait une femme 411 00:20:17,010 --> 00:20:17,450 cette pièce. 412 00:20:18,190 --> 00:20:20,190 je ne tolère pas ce genre de chose 413 00:20:20,190 --> 00:20:21,170 mon toit, M. Boney. 414 00:20:21,650 --> 00:20:22,870 C'est peut-être sous le lit. 415 00:20:24,990 --> 00:20:27,330 Ne sois pas impertinent avec moi, 416 00:20:27,330 --> 00:20:27,610 jeune. 417 00:20:27,970 --> 00:20:29,710 Je l'ai payé jusqu'à demain midi. 418 00:20:30,050 --> 00:20:32,330 Si tu es toujours là dix minutes après ça le temps, 419 00:20:32,590 --> 00:20:34,090 Je vais te trouver une autre chambre. 420 00:20:34,130 --> 00:20:34,630 Oui, madame. 421 00:20:34,710 --> 00:20:35,270 Une cellule. 422 00:20:35,990 --> 00:20:36,950 Pour le vagabondage ? 423 00:20:37,210 --> 00:20:38,730 Non, pour la moralité. 424 00:21:40,970 --> 00:21:41,790 Où est? 425 00:21:54,280 --> 00:21:55,440 Jane est morte, Charlie ! 426 00:21:58,600 --> 00:21:59,760 Prends ton arme, bébé. 427 00:22:03,840 --> 00:22:05,980 Je vais te faire pendre pour ça, Bodie. 428 00:22:07,100 --> 00:22:07,500 Angus. 429 00:22:07,960 --> 00:22:08,740 Laissez-les vous pendre haut. 430 00:22:09,760 --> 00:22:10,540 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 431 00:22:11,140 --> 00:22:12,200 Je vais m'occuper de Jane. 432 00:22:18,230 --> 00:22:20,990 Quand ils vous pendront, monsieur, 433 00:22:20,990 --> 00:22:22,730 Je serai au premier rang pour te regarder balançoire 434 00:22:32,360 --> 00:22:32,840 Kingsley. 435 00:22:40,720 --> 00:22:41,400 Avant. 436 00:22:50,880 --> 00:22:52,700 Eh bien, toi et Charlie devez être très bien 437 00:22:52,700 --> 00:22:55,280 amis maintenant, s'il vous a laissé entrer ici seul. 438 00:22:55,760 --> 00:22:57,000 Je n'ai pas demandé votre permission. 439 00:22:58,740 --> 00:23:01,020 Il est avec son frère en train de faire les préparatifs pour Jane. 440 00:23:01,800 --> 00:23:02,980 Eh bien, qu'est-ce que tu as en tête ? 441 00:23:02,980 --> 00:23:05,920 L'histoire : un inconnu tue Jane Emmet. 442 00:23:06,520 --> 00:23:07,100 L'avez-vous fait ? 443 00:23:07,660 --> 00:23:08,820 Qu'en penses-tu? 444 00:23:09,680 --> 00:23:11,080 445 00:23:11,080 --> 00:23:11,680 Que faisais-tu à Four Mile Junction à l'aube ? 446 00:23:12,600 --> 00:23:14,240 Contempler le lever du soleil. 447 00:23:21,470 --> 00:23:22,710 De toute façon, qu’importe ? 448 00:23:22,770 --> 00:23:23,550 Vas-tu me croire ? 449 00:23:24,250 --> 00:23:25,450 Je ne suis pas un Emmett, tu te souviens ? 450 00:23:27,090 --> 00:23:28,690 Non, c'est vrai, non 451 00:23:29,570 --> 00:23:31,170 tu l'es. Que voulez-vous de moi? 452 00:23:34,360 --> 00:23:35,120 Du soutien, peut-être. 453 00:23:36,820 --> 00:23:38,260 Un soutien de ma part ici ? 454 00:23:38,260 --> 00:23:40,460 Tu sais que c'est une ville gouvernée par les Emmett, 455 00:23:40,540 --> 00:23:41,840 mais tu ne sais pas ce que c'est 456 00:23:41,840 --> 00:23:44,300 vivre ici, être soumis à 457 00:23:44,300 --> 00:23:44,660 joug de l'Emm ett. 458 00:23:45,960 --> 00:23:47,580 Je suis prêt à leur tenir tête. 459 00:23:47,640 --> 00:23:48,720 J'ai une voix dans cette ville. 460 00:23:49,420 --> 00:23:50,480 Alors pourquoi ne l'utilisez-vous pas ? 461 00:23:50,940 --> 00:23:52,980 Premièrement, je dois savoir exactement quoi passé. 462 00:23:55,020 --> 00:23:56,540 Tu veux dire à propos de Jane ? 463 00:23:57,300 --> 00:23:57,920 C'est comme ça. 464 00:24:05,810 --> 00:24:07,830 Hier soir, il est venu dans ma chambre et 465 00:24:07,830 --> 00:24:09,350 Il m'a demandé de le rencontrer à Four Mile jonction 466 00:24:09,350 --> 00:24:09,990 à l'aube. 467 00:24:10,510 --> 00:24:11,630 Cela avait à voir avec Dan. 468 00:24:11,630 --> 00:24:12,290 Je ne sais pas quoi. 469 00:24:12,470 --> 00:24:14,150 Quelque chose qu'il ne m'avait jamais dit auparavant. 470 00:24:14,530 --> 00:24:15,570 L'aviez-vous déjà vue ? 471 00:24:15,810 --> 00:24:16,810 Chez son père. 472 00:24:17,690 --> 00:24:19,150 Et hier soir dans ma chambre lors d'un 473 00:24:19,150 --> 00:24:19,710 quelques minutes. 474 00:24:20,430 --> 00:24:21,950 Et c'était la dernière fois 475 00:24:21,950 --> 00:24:22,710 que je l'ai vue vivante. 476 00:24:23,870 --> 00:24:25,390 477 00:24:25,390 --> 00:24:25,910 Et il est allé au carrefour pour vous rencontrer ? 478 00:24:26,270 --> 00:24:27,490 Et elle a fini par mourir. 479 00:24:28,970 --> 00:24:31,250 Le Dr Blaine a déclaré que la chute était le 480 00:24:31,250 --> 00:24:32,610 cause directe du décès. 481 00:24:33,790 --> 00:24:34,730 Cela aurait pu être un suicide. 482 00:24:35,510 --> 00:24:36,590 Tu n'y crois pas ? 483 00:24:38,050 --> 00:24:38,510 Non. 484 00:24:39,790 --> 00:24:41,190 Même si c'était vrai, tu pourrais difficilement 485 00:24:41,190 --> 00:24:42,630 vendez-le à un jury Emmett. 486 00:24:44,450 --> 00:24:45,790 Je ne l'ai pas tuée, Kingsley. 487 00:24:48,570 --> 00:24:49,550 Voyons ce que je peux faire. 488 00:24:55,730 --> 00:24:56,930 Voici votre dîner, M. Bodie. 489 00:24:58,130 --> 00:24:58,850 Voici votre thé. 490 00:25:31,520 --> 00:25:32,940 Il ne reste plus beaucoup de temps avant qu'il arrive Riker. 491 00:25:38,710 --> 00:25:40,290 Pour un fantôme, il en a assez sens. 492 00:25:41,890 --> 00:25:42,990 Riker est sorti boire un verre. 493 00:25:43,750 --> 00:25:44,870 Je dois sortir d'ici. 494 00:25:44,970 --> 00:25:46,690 Je t'attendrai à Willow Grove, 495 00:25:46,690 --> 00:25:47,990 à l'extrémité nord de la ville. 496 00:25:48,370 --> 00:25:49,110 Attendez une minute. 497 00:25:50,370 --> 00:25:52,010 La dernière fois que tu m'as dit ça 498 00:25:52,010 --> 00:25:53,570 nous nous rencontrerions quelque part, quelqu'un décédé. 499 00:25:54,190 --> 00:25:55,030 C'était Jane. 500 00:25:55,890 --> 00:25:56,830 Je vous l'expliquerai plus tard. 501 00:25:56,890 --> 00:25:58,270 Si c'était Jane, qui es-tu ? 502 00:25:59,730 --> 00:26:00,530 Célia Marley. 503 00:26:30,490 --> 00:26:32,370 Profitez-vous de votre pause, M. Corps ? 504 00:26:33,070 --> 00:26:35,070 Peut-être que je pourrais t'apporter plus de thé 505 00:26:35,070 --> 00:26:35,390 ou quelque chose comme ça. 506 00:26:35,990 --> 00:26:36,670 Ouvrez-le. 507 00:26:39,270 --> 00:26:40,350 Allez, ouvre-le. 508 00:26:47,130 --> 00:26:48,850 Tu sais, il me semble que tu es très fatigué. 509 00:26:49,410 --> 00:26:51,350 Vous avez travaillé très dur et vous êtes désagréable. 510 00:26:51,990 --> 00:26:53,010 Je pense que tu as besoin d'une sieste. 511 00:27:12,680 --> 00:27:16,140 Miss Marley, je vous suis très reconnaissant pour amène-moi 512 00:27:16,140 --> 00:27:16,740 mon cheval 513 00:27:17,360 --> 00:27:18,640 Tu ferais mieux d'y aller vite. 514 00:27:19,440 --> 00:27:21,040 515 00:27:21,040 --> 00:27:21,620 Pourrais-tu me dire pourquoi tu m'as aidé échapper à la prison ? 516 00:27:22,940 --> 00:27:24,920 Parce que je ne pense pas que tu aies tué Jane. 517 00:27:26,440 --> 00:27:28,360 La fille dans les escaliers 518 00:27:28,360 --> 00:27:28,680 maison du maire 519 00:27:29,320 --> 00:27:30,160 C'était Jane. 520 00:27:31,540 --> 00:27:32,720 Ce n'était pas bon. 521 00:27:33,480 --> 00:27:35,520 Il était sous soins médicaux depuis 522 00:27:35,520 --> 00:27:36,160 Dan est parti. 523 00:27:37,660 --> 00:27:39,600 C'est pourquoi j'ai accepté de prendre sa place. 524 00:27:39,600 --> 00:27:41,080 quand oncle Angus l'a suggéré. 525 00:27:41,600 --> 00:27:44,120 Il a dit que tu partirais si 526 00:27:44,120 --> 00:27:46,200 Je t'ai dit que Jane ne la connaissait pas très bien. Dan. 527 00:27:46,200 --> 00:27:47,860 Mais ce n’était pas vrai, n’est-ce pas ? 528 00:27:52,540 --> 00:27:53,580 529 00:27:53,720 --> 00:27:55,920 Elle était très proche de Jane. Je voulais l'aider. 530 00:27:57,220 --> 00:27:58,940 531 00:27:58,940 --> 00:27:59,480 Assez proche pour tu sais si elle avait prévu d'épouser Dan ? 532 00:28:01,140 --> 00:28:01,580 Ouais. 533 00:28:02,440 --> 00:28:04,040 Elle avait prévu de s'enfuir avec lui. 534 00:28:05,040 --> 00:28:06,420 J'allais le rencontrer quelque part à l'extérieur 535 00:28:06,420 --> 00:28:06,600 la ville. 536 00:28:06,720 --> 00:28:09,280 Mais oncle Angus l'a découvert et 537 00:28:09,280 --> 00:28:10,400 Il a enfermé Jane dans sa chambre. 538 00:28:11,660 --> 00:28:13,320 Il n'a jamais rencontré Dan. 539 00:28:14,260 --> 00:28:15,380 Que lui est-il arrivé ? 540 00:28:16,080 --> 00:28:17,080 Il n'est jamais revenu. 541 00:28:17,840 --> 00:28:19,320 Jane était très en colère. 542 00:28:19,480 --> 00:28:21,620 Elle pensait qu'il était parti sans elle. 543 00:28:22,020 --> 00:28:23,420 j'ai une idée de 544 00:28:23,420 --> 00:28:23,840 que s'est-il passé 545 00:28:26,100 --> 00:28:26,740 Dan est mort. 546 00:28:27,440 --> 00:28:28,640 Que puis-je penser d'autre ? 547 00:28:31,120 --> 00:28:32,220 Ils vous chercheront. 548 00:28:32,860 --> 00:28:33,560 S'il vous plaît, partez. 549 00:28:34,400 --> 00:28:36,160 550 00:28:36,160 --> 00:28:36,720 Le matin tu seras très loin de Emmitsville. 551 00:28:37,320 --> 00:28:39,160 Mais je ne pouvais pas partir maintenant 552 00:28:39,160 --> 00:28:39,360 Je voudrais. 553 00:28:39,440 --> 00:28:40,500 Je suis aussi dans ça. 554 00:28:41,000 --> 00:28:42,400 Le 555 00:28:42,520 --> 00:28:43,320 La réponse est à Emmitsville. je dois trouvez-le. 556 00:28:50,480 --> 00:28:51,080 Allez. 557 00:28:51,080 --> 00:28:52,700 Sortez de là. 558 00:28:53,600 --> 00:28:54,220 Où est? 559 00:28:54,280 --> 00:28:54,680 Ce qui s'est passé? 560 00:28:54,740 --> 00:28:55,560 Comment a-t-il fait ? 561 00:28:55,740 --> 00:28:56,260 Je ne sais pas. 562 00:28:57,720 --> 00:28:58,120 563 00:28:59,420 --> 00:29:00,800 Vous... Fouillez cette écurie. 564 00:29:01,520 --> 00:29:03,580 Si votre cheval n'est pas là, prenez le 565 00:29:03,580 --> 00:29:05,160 route sud vers National City 566 00:29:05,160 --> 00:29:05,700 si nécessaire. 567 00:29:06,620 --> 00:29:07,440 Comment le veux-tu, Charlie ? 568 00:29:09,160 --> 00:29:10,460 Froid et calme. 569 00:32:47,140 --> 00:32:48,360 Et aussi pour intrusion. 570 00:32:53,020 --> 00:32:54,360 Je savais que je te trouverais ici. 571 00:33:00,160 --> 00:33:01,500 Être quelqu'un qui allait 572 00:33:01,500 --> 00:33:02,780 aide-moi, tu as une manière très curieuse 573 00:33:02,780 --> 00:33:03,380 pour le prouver. 574 00:33:04,020 --> 00:33:05,600 575 00:33:05,600 --> 00:33:06,400 Qu'est-ce qui ne va pas, le poing d'Emmit revient serrer ? 576 00:33:06,980 --> 00:33:08,080 Je suis journaliste. 577 00:33:08,120 --> 00:33:09,000 Je m'appuie sur des preuves. 578 00:33:09,840 --> 00:33:11,660 Je n'en ai vu aucun qui change les choses. 579 00:33:12,640 --> 00:33:13,680 Comment avez-vous échappé à la prison ? 580 00:33:14,520 --> 00:33:17,180 Une de vos amies, Celia Marley, m'a aidée. 581 00:33:17,300 --> 00:33:18,000 Vous êtes un menteur. 582 00:33:18,100 --> 00:33:19,180 Très bien, demandez-lui vous-même. 583 00:33:19,340 --> 00:33:20,300 Je te le demande, Bodie. 584 00:33:20,920 --> 00:33:22,540 585 00:33:22,540 --> 00:33:22,780 Pourquoi Celia vous aiderait-elle à vous échapper ? de prison ? 586 00:33:23,260 --> 00:33:25,160 Eh bien, d'une part, parce qu'elle a contribué à quoi 587 00:33:25,160 --> 00:33:25,600 Ils m'ont mis là. 588 00:33:26,260 --> 00:33:27,880 D'un autre côté, 589 00:33:27,880 --> 00:33:28,400 590 00:33:29,360 --> 00:33:30,700 parce qu'il a découvert que les Emmits étaient en utilisant. Tu m'as dit que tu voulais boire 591 00:33:30,700 --> 00:33:31,700 fête dans cette ville. 592 00:33:34,260 --> 00:33:36,120 593 00:33:36,120 --> 00:33:36,380 Est-ce l'affiche dont vous m'avez parlé ? 594 00:33:37,780 --> 00:33:38,260 Ahah. 595 00:33:38,700 --> 00:33:39,580 Déserteur de l'armée. 596 00:33:40,240 --> 00:33:41,220 Scalpé par les Apaches. 597 00:33:42,860 --> 00:33:43,820 Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ? 598 00:33:44,340 --> 00:33:45,440 C'est ce que j'aimerais savoir. 599 00:33:46,340 --> 00:33:47,680 Cet homme doit avoir quelque chose 600 00:33:47,680 --> 00:33:48,200 voir avec Dan. 601 00:33:48,200 --> 00:33:50,100 Sinon, Dan n'aurait pas pris la gêne 602 00:33:50,100 --> 00:33:51,460 pour enquêter et cacher cela. 603 00:33:53,040 --> 00:33:54,700 Personne ne ressemble à ça dans cette ville. 604 00:33:56,060 --> 00:33:56,840 Bien sûr que non. 605 00:33:57,500 --> 00:33:59,220 Avec une cicatrice comme ça, c'est peu probable 606 00:33:59,220 --> 00:34:00,560 laissez Armistead se promener dans Emmitsville 607 00:34:00,800 --> 00:34:02,300 608 00:34:02,300 --> 00:34:03,360 . Mais cela ne veut pas dire que ça ne peut pas être caché quelque part à proximité. 609 00:34:04,300 --> 00:34:06,220 610 00:34:06,220 --> 00:34:06,900 Pourquoi un déserteur de l'armée voudrait-il esconderse en Emmitsville? 611 00:34:07,880 --> 00:34:08,860 Bonne question. 612 00:34:10,580 --> 00:34:12,540 Celui que Charlie et Angus Emmitt 613 00:34:12,540 --> 00:34:13,060 ils pourraient répondre. 614 00:34:13,060 --> 00:34:15,300 615 00:34:15,300 --> 00:34:16,719 Savez-vous comment entrer dans la maison du maire sans qu'ils te voient ? 616 00:34:17,880 --> 00:34:18,400 Ouais. 617 00:34:19,139 --> 00:34:19,580 Bien. 618 00:34:20,420 --> 00:34:21,780 Rendons lui visite. 619 00:34:30,020 --> 00:34:32,940 Eh bien, je suppose que je vais commencer 620 00:34:32,940 --> 00:34:33,679 pour faire sortir ces gens de la pièce. 621 00:34:35,120 --> 00:34:36,940 Même les morts ont parfois besoin de paix. 622 00:34:42,540 --> 00:34:43,400 Je suis désolé. 623 00:34:44,900 --> 00:34:45,600 Mais Jane. 624 00:34:47,960 --> 00:34:49,239 Ne t'inquiète pas, Angus. 625 00:34:49,300 --> 00:34:50,260 Nous allons l'attraper. 626 00:34:51,360 --> 00:34:53,460 Nous épargnerons au comté les dépenses d'un suspendu 627 00:36:16,170 --> 00:36:17,370 Gardez le cognac, maire. 628 00:36:17,470 --> 00:36:17,890 C'est plus sûr. 629 00:36:20,650 --> 00:36:32,330 Mauvaise compagnie 630 00:36:32,330 --> 00:36:33,190 C'est vrai, Kingsley. 631 00:36:33,870 --> 00:36:35,330 Je ne juge pas, Angus. 632 00:36:35,910 --> 00:36:37,410 Je laisse ça à ceux qui sont plus qualifié. 633 00:36:39,850 --> 00:36:41,410 Ma fille est dans l'autre pièce. 634 00:36:42,010 --> 00:36:44,830 Êtes-vous venu pour jubiler ou pour pleurer son la mort ? 635 00:36:45,310 --> 00:36:45,650 Aucune des deux choses. 636 00:36:46,090 --> 00:36:48,110 je cherche des informations et je pense 637 00:36:48,110 --> 00:36:48,470 tu l'as. 638 00:36:48,850 --> 00:36:49,770 L'avez-vous entendu, Kingsley ? 639 00:36:50,990 --> 00:36:53,490 Il a tué ma fille et tu l'amènes 640 00:36:53,490 --> 00:36:54,170 chez moi 641 00:36:54,410 --> 00:36:55,290 . Je ne l'ai pas apporté. 642 00:36:56,190 --> 00:36:57,270 Nous nous sommes réunis. 643 00:36:57,750 --> 00:36:59,510 Vous me l'avez présentée comme votre nièce. 644 00:36:59,890 --> 00:37:01,850 Juste pour t'empêcher de déranger quelqu'un 645 00:37:01,850 --> 00:37:02,170 fille avec des problèmes. 646 00:37:03,410 --> 00:37:04,430 Je te préviens, Kingsley. 647 00:37:05,270 --> 00:37:07,830 Aider un prisonnier évadé implique certaines responsabilités juridiques. 648 00:37:08,730 --> 00:37:10,250 Je ne suis pas sûr d'être coupable de rien. 649 00:37:10,250 --> 00:37:11,730 Mais je suis coupable, Kingsley. 650 00:37:12,370 --> 00:37:14,150 Je suis coupable d'avoir essayé de comprendre quoi 651 00:37:14,150 --> 00:37:15,190 C'est arrivé à Dan Murchison. 652 00:37:16,050 --> 00:37:17,810 Et c'est pour ça qu'ils m'ont menti, 653 00:37:17,930 --> 00:37:19,510 J'ai été abattu et même accusé de meurtre. 654 00:37:19,550 --> 00:37:21,370 Vous niez avoir tué ma fille. 655 00:37:21,990 --> 00:37:23,450 Je ne savais même pas qu'elle était là. 656 00:37:24,130 --> 00:37:25,310 J'y suis allé pour rencontrer une fille 657 00:37:25,310 --> 00:37:27,330 qui pensait qu'elle était Jane Emmett, mais qui c'était toi 658 00:37:27,330 --> 00:37:28,390 nièce, Célia Marley. 659 00:37:30,370 --> 00:37:31,470 Comment le saviez-vous ? 660 00:37:32,030 --> 00:37:33,150 Parce qu'elle me l'a dit. 661 00:37:33,730 --> 00:37:35,570 Cela m'a aussi aidé 662 00:37:42,300 --> 00:37:42,740 663 00:37:43,360 --> 00:37:45,140 pour m'évader de prison ce soir. Par que? Parce que je voulais éviter l'injustice. 664 00:37:48,180 --> 00:37:49,780 Tu étais le seul à le savoir. 665 00:37:50,440 --> 00:37:51,020 Vous étiez là. 666 00:37:51,540 --> 00:37:52,120 C'est comme ça. 667 00:37:52,200 --> 00:37:53,040 J'étais là à attendre. 668 00:37:54,060 --> 00:37:55,520 Mais comment saviez-vous qu'elle était là ? 669 00:37:56,880 --> 00:37:57,640 Charlie me l'a dit. 670 00:37:58,500 --> 00:38:00,260 Il faisait sa tournée du matin 671 00:38:00,280 --> 00:38:01,840 et il crut voir Jane quitter la ville. 672 00:38:02,160 --> 00:38:03,700 J'ai vérifié ma chambre et elle était partie. 673 00:38:04,620 --> 00:38:05,960 J'y suis arrivé après l'aube. 674 00:38:06,060 --> 00:38:07,160 Elle était déjà morte. 675 00:38:07,960 --> 00:38:09,700 Vous attendez-vous à ce que je croie cela ? 676 00:38:09,840 --> 00:38:11,180 Je me fiche de ce que vous croyez. 677 00:38:11,180 --> 00:38:12,560 Oui, Bodie. 678 00:38:16,000 --> 00:38:17,820 Toi et Charlie avez géré ça ville 679 00:38:17,820 --> 00:38:19,600 depuis si longtemps qu'ils l'ont oublié 680 00:38:19,600 --> 00:38:20,540 d'autres personnes vivent ici à part le Emmet. 681 00:38:21,440 --> 00:38:22,380 Eh bien, j'habite ici aussi. 682 00:38:23,220 --> 00:38:24,120 Et toi, Kingsley ? 683 00:38:30,260 --> 00:38:31,180 Qui es-tu? 684 00:38:31,720 --> 00:38:32,880 Je dirige un journal. 685 00:38:33,480 --> 00:38:35,460 Cela pourrait fermer quand 686 00:38:35,460 --> 00:38:35,740 Je voudrais. 687 00:38:36,940 --> 00:38:38,000 Je suppose que tu pourrais. 688 00:38:39,320 --> 00:38:41,360 Bien sûr, je me suis trompé pensant que 689 00:38:41,360 --> 00:38:43,340 C'était parce que Celia était ta nièce alors 690 00:38:43,340 --> 00:38:46,480 Je suis resté silencieux et j'ai continué à écrire des éditoriaux inoffensifs à la place 691 00:38:46,480 --> 00:38:47,420 poser des questions. 692 00:38:50,320 --> 00:38:50,800 Des questions ? 693 00:38:50,800 --> 00:38:52,040 De quel droit ? 694 00:38:52,620 --> 00:38:54,160 Le droit de tout citoyen de savoir comment 695 00:38:54,160 --> 00:38:55,060 son peuple est gouverné. 696 00:38:56,780 --> 00:38:58,920 Bodie, Jane, Emmett voulaient épouser Dan Murchison. 697 00:39:01,740 --> 00:39:02,920 Que se passait-il, Angus ? 698 00:39:03,480 --> 00:39:04,900 N'était-ce pas assez bien pour un Emmet ? 699 00:39:05,780 --> 00:39:07,400 700 00:39:07,400 --> 00:39:07,760 Ne se soumettrait-il pas à vous comme je l'ai fait ? 701 00:39:08,720 --> 00:39:10,720 702 00:39:10,720 --> 00:39:11,460 N'est-ce pas la raison pour laquelle je toléré et forcé Dan à partir ? 703 00:39:12,100 --> 00:39:13,640 Tu es un imbécile, Kingsley. 704 00:39:14,340 --> 00:39:16,080 Un imbécile faible et maudlin. 705 00:39:16,820 --> 00:39:18,240 Je suis venu ici pour chercher des informations. 706 00:39:18,380 --> 00:39:19,040 Je ne l'ai pas reçu. 707 00:39:19,600 --> 00:39:21,480 Je veux parler à ton frère, Charlie. 708 00:39:21,780 --> 00:39:22,980 Maintenant, Bodie. 709 00:39:30,680 --> 00:39:31,960 Salaud sans vergogne. 710 00:39:32,660 --> 00:39:35,380 tu as tué 711 00:39:35,380 --> 00:39:36,000 à ma fille et maintenant tu vas le payer. 712 00:39:36,400 --> 00:39:38,020 Si tu appuies sur la gâchette, Angus, ce sera meurtre 713 00:39:38,760 --> 00:39:40,200 . Et je te ferai pendre pour ça. 714 00:39:41,220 --> 00:39:42,540 Vous avez droit à un procès. 715 00:39:43,500 --> 00:39:45,600 Kingsley, va ramper à travers le taches d'encre. 716 00:39:46,480 --> 00:39:48,900 717 00:39:48,900 --> 00:39:49,320 718 00:39:50,660 --> 00:39:52,000 J'ai fini de ramper, Charlie, après ce que j'ai vu ici. Il y a Certaines choses que je veux savoir. 719 00:39:52,780 --> 00:39:53,540 Comme quoi? 720 00:39:54,100 --> 00:39:55,200 Comme quoi, qu'est-ce qui se passe ? 721 00:39:56,100 --> 00:39:57,720 Comme ce que toi et Angus ne vouliez pas 722 00:39:57,720 --> 00:39:59,120 que Bodie a découvert Dan Murchison. 723 00:39:59,480 --> 00:40:00,240 Qu'est-ce que vous cachez tous les deux ? 724 00:40:00,480 --> 00:40:01,540 De quoi parles-tu? 725 00:40:01,800 --> 00:40:02,780 Des mains sales, Maire. 726 00:40:03,600 --> 00:40:05,500 Comment Dan Murchison a quitté la ville 727 00:40:05,500 --> 00:40:07,120 pour m'enfuir avec votre fille et disparaître. 728 00:40:08,180 --> 00:40:09,740 Comment toi et le shérif avez essayé 729 00:40:09,740 --> 00:40:11,220 me fais croire qu'il avait abandonné le ville. 730 00:40:11,220 --> 00:40:12,620 Mais il ne s'enfuirait pas. 731 00:40:12,760 --> 00:40:14,040 Dan 732 00:40:14,620 --> 00:40:16,360 Ce n'était pas ce genre d'homme. Et il n'est pas revenu, ce qui ne peut signifier qu'un 733 00:40:16,360 --> 00:40:16,600 chose 734 00:40:16,620 --> 00:40:17,260 . Qu'ils l'ont tué. 735 00:40:17,760 --> 00:40:19,340 736 00:40:19,340 --> 00:40:19,960 Et tu penses que Charlie et moi sommes essayer de cacher le meurtrier ? 737 00:40:20,620 --> 00:40:22,660 Je sais qu'il y a un tueur en liberté Emmitsville. 738 00:40:23,280 --> 00:40:25,180 Il a tué Dan et il a tué votre fille. 739 00:40:27,880 --> 00:40:29,700 J'ai trouvé ça dans le bureau de Dan. 740 00:40:30,780 --> 00:40:32,000 Dan était un ancien ranger. 741 00:40:32,140 --> 00:40:33,780 Il est probable que vous ayez vu cet homme dans le ville 742 00:40:33,780 --> 00:40:34,660 et je l'ai reconnu. 743 00:40:35,400 --> 00:40:36,300 Je pourrais être ton tueur. 744 00:40:41,340 --> 00:40:43,000 Je n'ai jamais vu cet homme à Emmitsville. 745 00:40:44,880 --> 00:40:45,600 Moi non plus. 746 00:40:47,080 --> 00:40:49,420 Mais tu sais, Angus, peut-être que ce type 747 00:40:49,420 --> 00:40:50,680 Je ne suis même pas en ville. 748 00:40:50,980 --> 00:40:51,500 C'est vrai. 749 00:40:52,140 --> 00:40:53,760 Il se cache peut-être dans quelque part dehors 750 00:40:53,760 --> 00:40:54,020 la ville. 751 00:40:55,500 --> 00:40:57,220 As-tu des idées, Charlie ? 752 00:40:58,180 --> 00:40:59,800 Il pourrait se cacher dans l'un d'eux 753 00:40:59,800 --> 00:41:00,580 mines abandonnées. 754 00:41:00,980 --> 00:41:02,160 Cela couvre beaucoup de territoire. 755 00:41:02,900 --> 00:41:04,600 Par où suggérez-vous que nous commencions ? recherche? 756 00:41:05,300 --> 00:41:06,640 Et la mine Lucky Curse ? 757 00:41:07,180 --> 00:41:07,800 C'est le plus proche. 758 00:41:08,740 --> 00:41:11,080 De plus, Babe Riker m'a dit qu'il il y avait de la fumée 759 00:41:11,080 --> 00:41:11,600 là. 760 00:41:12,500 --> 00:41:15,020 Ensuite, nous commencerons à chercher là-bas, 761 00:41:15,020 --> 00:41:15,360 les quatre. 762 00:41:16,760 --> 00:41:18,420 Je veux prouver à M. Bodie que 763 00:41:18,420 --> 00:41:19,880 Il y a de la justice à Emmitsville. 764 00:41:20,380 --> 00:41:22,060 Si on trouve l'homme avec l'affiche, 765 00:41:22,780 --> 00:41:24,800 cela me prouvera ton innocence satisfaction. 766 00:41:25,760 --> 00:41:27,580 Et en même temps, cela vous montrera 767 00:41:27,580 --> 00:41:29,620 768 00:41:29,620 --> 00:41:30,260 769 00:41:31,500 --> 00:41:33,380 à notre estimé rédacteur en chef du journal qui Nous avons une ville propre. Pensez-vous C'est juste, M. Bodie ? 770 00:41:33,680 --> 00:41:34,680 Je suis prêt à tout moment. 771 00:41:35,380 --> 00:41:36,740 Ensuite nous nous retrouverons à l'aube devant à 772 00:41:36,740 --> 00:41:39,280 la prison, où vous passerez la nuit. 773 00:41:44,220 --> 00:42:13,250 Il semble que 774 00:42:13,250 --> 00:42:14,550 Nous avons failli l'écraser. 775 00:42:16,730 --> 00:42:18,030 Une autre entrée à cette mine ? 776 00:42:18,970 --> 00:42:20,090 Et à travers ce ravin. 777 00:42:21,170 --> 00:42:23,350 Si nous y allons tous ensemble, 778 00:42:23,350 --> 00:42:23,470 nous le perdrons. 779 00:42:23,930 --> 00:42:25,470 Charlie, toi et M. Bodie pour le 780 00:42:25,470 --> 00:42:25,810 entrée principale. 781 00:42:27,770 --> 00:42:28,950 Kingsley, nous de l'arrière. 782 00:42:33,580 --> 00:42:34,680 Toi d'abord, Bodie. 783 00:43:11,500 --> 00:43:12,300 Allez. 784 00:43:16,490 --> 00:43:18,250 Un hors-la-loi comme Joe Armistead le serait 785 00:43:18,250 --> 00:43:19,210 idiot de se cacher ici. 786 00:43:19,650 --> 00:43:20,850 Je serais encore plus stupide si je tuais 787 00:43:20,850 --> 00:43:22,810 à Jane Emmitt, à moins que... 788 00:43:22,810 --> 00:43:23,290 Quoi ? 789 00:43:24,270 --> 00:43:26,130 À moins que ce ne soit pas Joe Armistead. 790 00:43:26,970 --> 00:43:28,470 Si je pouvais tuer Dan, 791 00:43:28,470 --> 00:43:29,030 Pourquoi tuerait-il Jane ? 792 00:43:30,330 --> 00:43:32,770 Écoute, Bodie, je sais qui a tué Jane. 793 00:43:33,210 --> 00:43:34,270 Et tout Emmitsville aussi 794 00:43:34,810 --> 00:43:35,910 il le sait. Et cela n'aura aucune importance si 795 00:43:35,910 --> 00:43:37,070 Nous avons trouvé le corps de Dan. 796 00:43:37,070 --> 00:43:38,070 Allez. 797 00:43:38,190 --> 00:43:39,190 Nous perdons notre temps ici. 798 00:44:04,760 --> 00:44:11,680 Quand un homme cherche des ennuis, normalement 799 00:44:11,680 --> 00:44:12,500 les trouve. 800 00:44:15,860 --> 00:44:16,680 Qu'est-ce que c'est? 801 00:44:20,840 --> 00:44:21,940 Vous avez tué Dan. 802 00:44:22,440 --> 00:44:23,920 Tu voulais des réponses, Bodie. 803 00:44:24,540 --> 00:44:25,460 Ici vous les avez tous. 804 00:44:28,560 --> 00:44:29,400 Vous êtes un imbécile. 805 00:44:29,480 --> 00:44:30,780 806 00:44:30,780 --> 00:44:31,460 Qu'allez-vous dire à Kingsley et aux autres ? de la ville ? 807 00:44:31,800 --> 00:44:33,220 Que tu as essayé de me tuer. 808 00:44:35,580 --> 00:44:36,440 Vous êtes un imbécile. 809 00:44:44,540 --> 00:44:46,500 Un homme n'oublie jamais le manche de 810 00:44:46,500 --> 00:44:47,800 son couteau à scalper, C'est vrai, Charlie ? 811 00:44:51,800 --> 00:44:52,600 Corps, fais attention ! 812 00:45:07,650 --> 00:45:08,930 Si vous avez trouvé Dan, il est là. 813 00:45:09,970 --> 00:45:12,670 Charlie, tu le savais depuis le début, c'est vrai, 814 00:45:12,750 --> 00:45:12,970 Angus ? 815 00:45:13,730 --> 00:45:14,330 Saviez-vous quoi ? 816 00:45:15,410 --> 00:45:15,810 Ce. 817 00:45:23,380 --> 00:45:25,000 Tu savais que j'étais un de ces Joes 818 00:45:25,000 --> 00:45:25,600 Armistead. 819 00:45:26,920 --> 00:45:28,240 C'était mon frère. 820 00:45:29,520 --> 00:45:29,960 Un Emmit. 821 00:45:31,980 --> 00:45:33,560 Dan se rapprochait trop. 822 00:45:33,980 --> 00:45:35,740 Charlie avait peur de prendre des risques, alors que 823 00:45:35,740 --> 00:45:36,780 l'a tué. 824 00:45:37,460 --> 00:45:39,360 Je ne voulais pas la tuer. 825 00:45:41,040 --> 00:45:42,860 Je l'ai vue quitter la ville. 826 00:45:44,060 --> 00:45:45,280 Je l'ai suivie. 827 00:45:48,160 --> 00:45:49,180 Nous discutons. 828 00:45:50,480 --> 00:45:51,480 Je l'ai frappée. 829 00:45:53,300 --> 00:45:53,700 Elle... 830 00:45:54,700 --> 00:45:55,500 Elle est tombée. 831 00:46:00,640 --> 00:46:01,440 Dans un... 832 00:46:08,190 --> 00:46:09,470 Sortez-le d'ici. 833 00:46:17,080 --> 00:46:18,960 Maintenant qu'Angus est en prison, tu as 834 00:46:18,960 --> 00:46:20,680 la chance de faire cette bannière vraiment méchant 835 00:46:20,680 --> 00:46:21,540 quelque chose, Kingsley. 836 00:46:22,420 --> 00:46:23,100 Oh oui. 837 00:46:24,280 --> 00:46:26,040 j'ai bien peur que non 838 00:46:26,040 --> 00:46:26,500 Je vais l'utiliser beaucoup. 839 00:46:27,200 --> 00:46:29,460 Et bien, j'aimerais que tu 840 00:46:29,460 --> 00:46:29,580 tu le garderas 841 00:46:30,900 --> 00:46:32,560 Mais ne tardez pas trop à l'utiliser. 842 00:46:33,390 --> 00:46:34,820 Écrivez-moi un jour. 843 00:46:35,720 --> 00:46:36,520 Merci, Cheyenne. 844 00:46:37,300 --> 00:46:37,740 Au revoir. 845 00:47:46,700 --> 00:47:53,340 © BF-WATCH TV 2021 © BF-WATCH 846 00:47:53,340 --> 00:47:53,500 Télévision 2021